日本とアメリカの大学では、学年の呼び方が違う事をご存知ですか？
アメリカでは、大学の１年生をFRESHMAN、２年生をSOPHOMORE、３年生をJUNIOR、４年生をSENIORと呼びます。
これは下記の通り、高校生の呼び方と同じになります。
私はアメリカ留学するまで全く知りませんでした。。
小学生から高校生までの流れは、
——————————————————
日本小学１年生 = US 1st grade
日本小学２年生 = US 2nd grade
日本小学３年生 = US 3rd grade
日本小学４年生 = US 4th grade
日本小学５年生 = US 5th grade US 小学校＝Elementary School
——————————————————
日本小学６年生 = US 6th grade
日本中学１年生 = US 7th grade
日本中学２年生 = US 8th grade US 中学校＝Middle School
——————————————————
日本中学３年生 = US 9th grade Freshman
日本高校１年生 = US 10th grade Sophomore
日本高校２年生 = US 11th grade Junior
日本高校３年生 = US 12th grade Senior US 高校＝High School
私が通っていた大学では、２年生 – SOPHOMORE から３年生 – JUNIORに上がる際に、非常に大事な試験がありました。この試験に合格しないと、専門課程の単位が取れない、言い換えますと、授業が取れず、進級ができないのです。
この試験は論文試験なのですが、私は非常に得意でしたので、１発で合格しました。しかし外国人留学生にとっては、この論文試験がネックで、なかなか合格せず、結果大学を去った人たちも少なからずいました。
アメリカの新学期というのは、非常に多くの１年生 – FRESHMANで賑わうのですが、気づいたら人数が減っている・・みたいな感覚はよくありました。入るのは比較的簡単でも、出るのが難しい、という表現は、アメリカの大学をうまく描写してるなと思います。
